(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Let go. Let go of me.
I have to wait here!
I have to find my daughter!
I must find my daughter!
I have to find my daughter! Let go!
My daughter!
Yuh Rim!
That's him. Excuse me!
Assemblyman Jin!
What should I do?
Dad, it's me.
We need to get help.
I'm so scared.
You shouldn't have gone so far.
I wanted to get along with you too, Mom.
- Excuse me. - Yes?
Wash this, and dry it in the sun.
But I washed this a few days ago.
And clean the house thoroughly after you've washed that.
I should replace her.
It's okay. I'll go.
Whom are you looking for?
Is this Assemblyman Jin Kook Hyun's place?
He isn't in right now.
What is this about?
Who's here?
Hae Rim, she's here to see you.
We meet again.
Ms. Wi.
I'm sorry, but would you make us some tea?
Don't be sorry. We're like family.
I'll let you talk.
I don't need tea. I'll get straight to it.
You put this in my uniform that day.
I didn't hear from you for a day,
so I thought you had accepted it.
I made myself clear that day that I wouldn't take it.
I'm curious what you were after by hiding it there.
What was I after?
You shouldn't insult my kindness like that.
No. Even if the giver insists it as an act of kindness,
if the receiver says it's offensive...
and doesn't want it, it is not kindness but rudeness.
I gave it back to you, so I'll go now.
Wait.
What happened?
There's money missing.
What do you mean?
I didn't touch it. I don't even know how much was in there.
You talked big about not taking the money,
so it hurt your pride to just take it.
But it was too big a waste to just give it back.
So you decided to take an amount that wouldn't be noticeable.
If you're lucky, I won't notice,
and if I do, you'll act dumb.
Wasn't that it?
What? Check with the assemblyman.
No. I'll check with him myself.
I was just kidding.
Why are you getting so worked up over a joke?
- What? - You may go.
I have a headache, and I don't feel well.
Are you toying with me?
Apologize.
Apologize?
Scram while I'm being nice and playing along.
Do you think I'm really kidding just because I say I am?
What do you mean?
Run home, gather your family, and ask them...
if anyone touched this envelope.
If not, come back to me.
Then I'll apologize.
No, my family would never do that!
Can you guarantee that?
You never know when it comes to money. Even family.
No way.
It would be more unnatural...
for a parent to be fine after losing a child.
Let's keep up with the chemical treatment and see how it does.
Make sure to be discreet...
so the media doesn't find out.
Sure. But you should refrain yourself...
from coming to the hospital for now.
You're too famous.
Send Hae Rim instead.
One day, eggs cost as much as chickens,
and the next day, a piece of lettuce costs as much as...
a head of cabbage. Prices keep jumping.
This is an outrage.
- Dad. - Hi. You're home.
You must be hungry.
Do you want me to make you some egg rolls?
Dad, did you open that envelope earlier?
Envelope? The one that was in your school uniform?
No, I didn't. Why?
Is Cha Ra home?
She should be back from the gym.
Check her room.
Cha Ra!
Cha Ra.
- You scared me. - Awesome, right?
My kicks are the highest in our gym.
Did you see an envelope that was in my school uniform?
Envelope? No, I didn't. Why?
Was something in it?
Was it money?
How much?
- No. Never mind. - If there was money, it's obvious.
Ask Dae Ra.
I saw that she bought a new purse.
A purse?
All I did was get a new purse, and I look like I study abroad.
I belong on the streets of Champs-Elysees.
Dae Ra.
Don't you know how to knock?
What is that?
What did you just hide?
I didn't hide anything.
What is this?
Can't you tell? It's something pretty.
Where did you get it?
Did you buy it?
Of course, I bought it. Do you think I stole it?
With what money?
It looks expensive.
Why do you care?
Dae Ra, did you...
take it from the envelope of money that was in my uniform?
- No, right? - What?
Tell me the truth. It's very important to me.
The money you took...
- Dae Ra. - You think I'm a thief?
You look down on me too just because I'm unemployed?
What do you take me for?
Dae Ra, that's not what I meant.
Dae Ra.
Did you see the money that was in my wallet?
What's this?
You stole money...
from your mom's wallet to buy a purse?
That hurts!
I'll pay you back with interest.
Unbelievable.
That money was for the restaurant ingredients.
How could you take that and buy this?
How old are you?
It's a limited edition. I had to get it now!
You brat. You call that an excuse?
Please, please! Be at least half the person Suh Ra is!
Fine!
Your money-leeching daughter, who doesn't earn her keep, will go.
Live well with Suh Ra, whom you can't live without!
- Why... - Dae Ra.
I'm sorry. I was wrong.
Suh Ra, I'll never forget this.
Dae Ra!
What right do you have to get angry?
That useless brat. What will I do with her?
(Park Ji Sook)
Let me out!
Hae Rim? Hae Rim!
Let me out.
You know I'm not insane. I'm fine.
- Hae Rim. - Mom.
Hae Rim, let me out.
I have to find Yuh Rim.
I must find Yuh Rim myself!
My poor Yuh Rim.
My dear Yuh Rim.
My poor Yuh Rim. My dear Yuh Rim.
Open this door. Let me out!
Open this door!
Did you get drunk without me?
Hey. My third favorite person in the world, In Wook, is here.
Your dad, your mom, then me?
Sure. It's an honor every time you say that.
My mom...
My mom, my second favorite person. I became to hate her so much...
that I shipped her off to a hospital today.
Is her condition that bad?
I thought...
I'd feel free and relieved,
but...
I feel like there's a hole right here.
Don't worry too much.
- She'll get better with treatment. - No.
There's only one thing that would work for her.
Yuh Rim.
It must be Yuh Rim.
It's always Yuh Rim.
Yuh Rim.
Yuh Rim!
I'm sorry.
You're drunk. Let's go.
She's probably dead.
She must be.
No, she shouldn't be alive.
No, even if she is alive, she should never come back.
I couldn't even breathe for 14 years because of her.
To my mom, I was always the culprit and assailant.
After what I've been through,
I can never take Yuh Rim back.
I don't care if the world judges me and says I'm evil.
But not you. Please understand me.
Because...
you're the person I love the most.
Hae Rim.
What now?
Did you get Hae Rim's favorite mocha cake?
Not yet.
Why not? You can't waste this great opportunity.
Make sure to get it for her, and comfort her.
She must feel terrible.
Do you think that would work?
She may already have someone else comforting her.
Someone else? Why?
Did In Wook meet with her?
I can't say anything to you.
I'm just saying.
Don't complain. Wait for Hae Rim, and make sure to see her.
Who knows when you'll see her again once you return to the US?
Win some points over her.
Hae Rim's coming out. Bye.
Jae Wook?
You're home.
You met my son last time, right?
Yes. We meet again.
Are you deaf?
He said hello.
It's fine. See you later.
Call me.
You should greet your elders.
How rude.
Are you sure this time?
About what?
Are you sure that he isn't married?
Why you... What do you take me for?
- Isn't that obvious? - Be careful.
Don't get humiliated in front of everyone again.
Come now. Can't you tell by looking at his face?
Mr. Park would never cheat.
- What are you doing? - You told me...
to check with my family and see if anyone touched the money.
Did I?
You told me to come back after I checked...
and that you'd apologize then.
- And? - You lied about the missing money.
You messed with me.
Took you long enough.
What?
Now that you finally get it, drop your charade.
Just thank me, and take the money.
Just like the small restaurant owner's child you are.
What?
Pride is only respected if kept within your limit.
Being overly proud...
is your insecurity and arrogance. Got that?
How amusing.
What does the wealthy assemblyman's daughter lack...
to show how low she is to a small restaurant owner's child?
I don't get it.
What? Low?
Does the assemblyman know...
that his daughter is disgracing his image by abusing her status?
How dare you insult my dad?
You're the one who insulted him!
Have pride befitting the great upbringing you've had.
Don't fall into the gutter just to trample on...
a small restaurant owner's daughter!
You messed with the wrong person.
This game is over.
Department of Economics. Senior. Han Ji Sup.
He's taking this semester off.
He is?
Then can I get his address?
I found his wallet.
Number 24? It should be around here somewhere.
Right? This is where that witch lives, right?
Hey, Koo Mi Hong. Get out here.
Koo Mi Hong! Get out here!
- Get out! - Just go in after her.
Get out here!
What's going on?
You thought we wouldn't find you if you hid in your room?
- Get out here. - Who are you?
What's your problem? What did I do?
You witch. You seduced my husband and destroyed my family.
How dare you run your mouth at us?
When did I seduce your husband?
- I did no such thing! - What was that?
Look at her act dumb. She needs to learn a lesson.
- I think she needs a good beating. - Hey!
Where do you think you're going? Hey!
Be careful. Get out of my way. I'll get her myself.
- You witch! - You wench!
- You witch. How dare you? - That hurts.
- Get her. She's getting away. - You dare seduce my husband?
- Hey! - Seriously.
- Hey! - Hey!
- Hey! - Get out of my way!
- Get out. - Hey!
You witch!
- Get out! - Has she gone crazy?
Fine. Last try.
If this Han Ji Sup guy really is Yong Pal,
he is in luck.
If not, that's it for this wallet.
I've done all I could. Really.
- Excuse me. - Hey, you.
You should just drink and enjoy yourself.
Why are you hitting on my girl?
I'm not the one who hit on her!
Your girlfriend said...
that she would lose her boyfriend if I would leave with her.
- What? - When did I say that?
I didn't.
You jerk.
Do you know what I said in response?
I said to run straight to the bathroom...
and guard her boyfriend looking at the mirror.
Aren't you happy I did that?
Aren't you thankful?
You crazy jerk.
Hey. Did you really say that?
- No. - Is that true?
Baby!
- Are you all right? - Give me a break.
Jae Wook, I got the money.
What took you so long to get the money?
I'm coming.
I'm sorry.
My tutoring session ended late.
Where did that jerk go?
Where are you?
What do you mean, half an hour?
I'm only 10 minutes late.
You call glasses a disguise?
You scumbag.
Oh, no. Excuse me. Excuse me!
Oh, no.
Is he dead? Wait.
Hello? 911?
A person has been hurt.
Please help!
Darn it.
Want a drink?
Forget it. Hand over the money.
Not bad.
You got 20,000 dollars so easily.
You didn't tell Mom, did you?
Don't worry. But...
this is the first and last time.
Later.
When are you leaving?
I got my money,
so I should leave tonight if there's a flight.
Do you...
like Hae Rim?
In Wook.
Here's a word of advice.
Don't like Hae Rim too much.
She'll get hurt.
What do you mean?
You know me, right?
I always take away...
anything you like.
So be careful.
In Wook is annoying,
but he is loyal.
Thanks for the money.
Take care of it. Make sure it ends here.
I got you on a 5am flight out,
so don't be late.
Okay.
Did you see Hae Rim yesterday?
I didn't see her.
Then you should've gone to her this afternoon or something!
Ji Sup. Ji Sup. Wake up.
I'll just call her later.
- What should I do? - Let's talk later.
Jae Wook.
Was that Jae Wook?
Did he get in trouble again?
Father.
Seeing how terrified you are to see me,
he must've done something again while I was away.
What do you mean?
I wasn't expecting you until tomorrow.
I was just surprised because you came in without a notice.
Wouldn't I have to barge in unannounced...
if I want to find out...
what you're hiding?
I'm being of great help, right?
Since I'm keeping you alert?
Jae Wook.
Where is he now?
Where else? He's in New York.
He wanted to come by for his father's memorial,
but I stopped him.
Your lies always seem believable. That makes it more disgusting.
I heard Jae Wook caused trouble and is in Korea right now.
How did you...
Did In Wook...
In Wook knows too?
Call both of them now!
Hello, Mother.
Grandpa's back already?
You mean now?
(My Lovely Mom)
Hi, Mom. Sorry.
- My friend got hurt, so... - What's going on?
Why are the cops looking for you?
The cops? Why would they?
The cops came looking for you to investigate something.
To investigate something?
Okay, I'm coming now.
Excuse me. I'm sorry,
but would you give this to Han Ji Sup,
the patient who was just brought in?
- Pardon? - Han Ji Sup. Please. Thank you.
I have to leave too.
Nurse Kim, would you give this to Han Ji Sup,
a patient who was just brought in?
- I have to rush out. - That laceration patient? Sure.
I'll buy you lunch later.
Forget studying abroad. Pack your things, and come home.
I won't pay for your tuition or living expenses anymore.
Father.
- Grandpa. - I sent you abroad to study.
How dare you do something like that...
and damage my reputation?
I'm sorry.
In Wook, you are just as pathetic as your brother.
If your brother came home after causing such trouble,
you should have scolded him and set him straight.
Instead, you just took the blame for him?
- Did you make him do it? - No, Grandpa.
It was my idea.
Mother and Jae Wook didn't know.
- It's my fault. - Jae Wook.
Don't even dream of entering my company with that attitude.
Until you clean up that despicable attitude of yours,
I won't allow it.
In Wook.
Quit the hospital,
and start from the bottom up at my company.
Grandpa.
I'm sorry, Father.
It's my fault for not keeping my child under control.
Please forgive him.
I think you forgot, so I'll say it again.
I will not quit the hospital.
It's what I'm meant to do, and I want to do my best.
And I'm not interested in your company.
There's no point in relying on me.
Teach Jae Wook one by one, and give it to him.
Don't wait for me. You're just wasting your time.
In Wook.
I'm sorry.
Cutting off Jae Wook's future just because of one mistake...
isn't like you, you know?
If he were to lose his dreams just because of one mistake,
that would be such a tragedy.
Please give him a chance.
Fine.
I'll give him...
one more chance like you asked.
But under one condition.
Keep working at the hospital for the time being.
But...
at some point,
if I ask,
you'll have to drop everything...
and help me.
What do you say?
Will you accept this?
Yes, I will.
I will do that.
Are you...
Ki Suh Ra?
Yes, I am.
That looks like blood.
A friend got hurt, so I took him to the ER.
I must have gotten it on me there.
But why did you want to see me?
You know Jin Hae Rim, correct?
Assemblyman Jin's daughter.
Pardon?
I'm sorry.
You must be stressed out about Mom.
I'm just making it worse.
I had a bad feeling...
when I first saw that article about your mom.
My feelings were right.
I will not...
let this slide.
She grabbed me first.
Regardless of who grabbed whom first, you're completely fine!
Jin Hae Rim...
got seven stitches on her head.
That can't be.
We both got upset...
and exchanged slaps on the face.
Look. Jin Hae Rim...
is hospitalized right now. Not just that,
but she pressed charges against you for assault.
Assault?
Detective. What do you mean, assault?
Something's not right.
Suh Ra would never do such a thing.
That's right. Our daughter is a kind, model student.
You should settle with Jin Hae Rim.
If you can't, a warrant will be issued.
- A... A warrant? - A warrant?
I'm sorry.
I'm very sorry.
Miss. Please forgive Suh Ra just this once.
She's a high school senior. She has to...
take her college entrance exams and go to college.
Please forgive our daughter. Please?
I'm tired. Please leave.
My daughter is tired. Please leave.
Sir, please forgive her.
She has a future ahead of her.
Please be generous and forgive her just this once.
I lost my job years ago...
and wasn't a good father to her.
My wife had to provide for the family,
and I was too busy with housework to take proper care of the kids.
That's why I couldn't teach her manners.
It's all because I'm incompetent.
Please blame me instead,
and please have mercy on my child.
Don't do this. Get up.
Please, I'm begging you.
Please have mercy. Please.
Please have mercy. Please, sir.
Please have mercy.
What are you doing here?
Suh Ra.
Get up.
- Suh Ra. - Why are you doing this?
I'm the one who did wrong. Why are you apologizing?
Suh Ra.
Please get up!
What are you doing in front of a patient?
Get out!
I'm sorry.
Please forgive me.
In exchange for the victim dropping the charges,
she demanded that the school punish you severely.
Assaulting the daughter of an assemblyman...
is no minor matter.
The disciplinary committee wants to expel you.
You should withdraw from school instead.
Pull yourself together.
This isn't the end. This is just the beginning.
Let's do it! Chin up!
What a great way to end my educational career.
- Why aren't you picking them up? - What?
Oh, no.
- Hurry... Hurry up. - Okay.
Okay.
- Let's run. - Okay.
Oh, no! We're getting all wet!
(10 years later)